Última actualización: 2026-10-09

Contenido de esta página

• ¿Qué es una base de datos?
• ¿Para qué sirve una base de datos?
• ¿Cómo funciona una base de datos? Los 4 pasos
• Dato, información y base de datos: ¿en qué se diferencian?
• ¿Por qué existen las bases de datos? Del archivo plano al gestor
• Relacional, NoSQL o en la nube: ¿qué tipo de base de datos le sirve?
• Sinónimos y falsos sinónimos de base de datos
• Qué guía de bases de datos leer según lo que busca
• ¿Qué cambia cuando los datos tienen una sola versión?

Escena compuesta, con nombre ficticio: Rubén tiene una distribuidora de repuestos para moto en Bucaramanga. Su inventario vive en una hoja de cálculo, pero no en una sola. Hay una copia en el computador del mostrador, otra en el de la bodega y otra en el portátil de la contadora. Cada viernes alguien las «cuadra» a mano.

Un sábado, el mostrador vende la última batería de una referencia. La copia de la bodega todavía la muestra disponible, así que un vendedor se la promete a otro cliente por WhatsApp. El cliente llega a la tienda por ella y se va sin batería. Al cierre del mes, las tres copias dan tres totales distintos.

Rubén no tiene un problema de falta de datos. Tiene tres versiones de los mismos datos y ninguna regla que diga cuál manda.

Lo que le resolvería la semana es una base de datos. Es decir, una sola copia de la información, administrada por un programa que la comparte con todos los equipos. Ese mismo programa puede hacer cumplir una regla como la de no registrar una venta sin descontar la existencia, siempre que alguien la escriba. Se llama sistema gestor de bases de datos (SGBD), y es la mitad de la respuesta.

¿Qué es una base de datos?

Una base de datos es una colección de datos guardada con una estructura definida y con reglas, para que un programa pueda encontrarlos, cambiarlos y compartirlos sin perder el orden. La diferencia con un montón de archivos está en esas reglas. Definen qué se guarda, cómo se relaciona cada dato con los demás y qué cambios se aceptan.

El manual de referencia de MySQL, un gestor de código abierto, lo dice en una línea: una base de datos es una colección estructurada de datos [1]. El mismo manual da la escala. Puede ser desde una simple lista de compras hasta la enorme cantidad de información de la red de una empresa [1].

Para trabajar con esa colección hace falta un programa intermedio. El manual lo pone como requisito: para agregar, consultar y procesar datos guardados en una base de datos se necesita un sistema de gestión de bases de datos [1]. La base es lo que se guarda; el gestor es el programa que la cuida. Se confunden a menudo, y más abajo, en los sinónimos, vuelvo sobre esa diferencia.

Definición de base de datos: técnica, legal e histórica

La definición de base de datos cambia de acento según quién la escriba. Un manual técnico subraya la estructura. Una ley subraya a las personas cuyos datos se guardan. El artículo que fundó el modelo moderno subraya al usuario que consulta. Las tres coinciden en lo esencial: datos organizados para que alguien los use.

La definición técnica es la del manual de MySQL que acabamos de ver: una colección estructurada de datos [1].

La definición legal colombiana está en la ley general de protección de datos personales, de 2012. Allí, base de datos es un «conjunto organizado de datos personales que sea objeto de Tratamiento» [2]. Tratamiento, en esa ley, es cualquier operación sobre esos datos, como recogerlos, guardarlos, usarlos, hacerlos circular o borrarlos [2].

La mirada histórica viene de 1970. Ese año, el investigador Edgar F. Codd publicó el artículo que dio origen a las bases de datos relacionales [3]. Su título hablaba de large shared data banks: grandes bancos de datos compartidos. Su punto de partida era el usuario, que no debería tener que saber cómo están organizados los datos dentro de la máquina [3].

¿Para qué sirve una base de datos?

Una base de datos sirve para que muchas personas y programas trabajen sobre la misma información sin pisarse. Guarda una sola versión de cada dato, la entrega rápido a quien la pide y aplica reglas sobre quién puede cambiarla y cómo. Por eso está detrás de casi cualquier trámite cotidiano: una venta con datáfono, una cita médica o un subsidio.

El Sisbén muestra para qué sirve a escala de país. Es el sistema con el que el Estado colombiano identifica y ordena a la población según sus condiciones socioeconómicas, para escoger a quién le llegan subsidios y beneficios [4]. Las alcaldías aplican la encuesta y arman su base municipal [4].

Después entra el DNP (Departamento Nacional de Planeación, la entidad que coordina la planeación del Gobierno). El DNP une las bases de todos los municipios, les aplica controles de calidad y publica periódicamente una base nacional certificada [4].

La regla que importa está en el decreto que regula el sistema. Los programas sociales deben usar únicamente los registros validados de esa base certificada [4].

El Sisbén resuelve, para un país entero, el problema de Rubén: muchas manos capturan, una sola versión manda.

Qué rasgos hacen confiable a una base de datos y qué ventajas trae frente a otras formas de guardar información es tema de la guía de características de una base de datos, que está en preparación.

¿Cómo funciona una base de datos? Los 4 pasos

Una base de datos funciona como una bodega con un solo bodeguero. Nadie entra a los estantes por su cuenta. Todos le piden al bodeguero, que es el gestor, y él busca, guarda o corrige según reglas fijadas de antemano. El recorrido completo, desde el diseño hasta el uso diario, se resume en cuatro pasos.

1. Se define la estructura. Antes de guardar nada, alguien decide qué datos habrá y qué reglas los gobiernan. Por ejemplo, que cada repuesto tenga una referencia única. El gestor hace cumplir esas reglas desde ese momento [1].
2. El gestor guarda los datos en sus propios archivos. Los datos terminan en archivos del disco, pero ningún usuario los abre directamente. En PostgreSQL, por ejemplo, un proceso servidor administra esos archivos y acepta las conexiones [5].
3. Un programa pide y el gestor responde. La aplicación del mostrador, un reporte de ventas o una página web hacen de cliente: piden una operación y el servidor la ejecuta por ellos [5]. Para pedir datos se usa SQL, el lenguaje estandarizado más común para acceder a bases de datos [1].
4. El gestor coordina a todos a la vez. Atiende varias conexiones al mismo tiempo [5]. Además agrupa los cambios relacionados en transacciones, que son operaciones de todo o nada: o se cumplen todos los pasos, o no se cumple ninguno [6].

En la distribuidora de Rubén, con una sola base, la bodega habría visto la venta del mostrador en el momento en que se hizo. Y gracias al paso 4, registrar la venta y descontar la batería serían una sola transacción. Si algo falla a mitad de camino, no queda una venta sin descuento ni un descuento sin venta. La documentación de PostgreSQL lo explica con un pago entre dos cuentas de banco: nadie acepta que el dinero llegue a una cuenta sin haber salido de la otra [6].

El vocabulario de esos pasos (tabla, registro, esquema, clave) tendrá su propia guía, fundamentos de bases de datos, que está en preparación.

Dato, información y base de datos: ¿en qué se diferencian?

Un dato es un valor suelto, como «12» o «batería». Una base de datos no es un montón de datos sueltos. Es una colección donde cada valor tiene un lugar, un significado fijado de antemano y unas reglas que lo protegen. Esa organización permite que una consulta devuelva información útil y no cifras sin contexto.

El «12» solo dice algo cuando la base lo ubica: doce unidades de una referencia, en la bodega, al cierre del viernes. El gestor guarda ese contexto junto al número. Por eso, cuando Rubén pregunte cuántas baterías le quedan, recibirá una respuesta y no una lista de números.

El paso siguiente, de la información al conocimiento que sirve para decidir, ya no depende de cómo se guardan los datos sino de cómo se estudian. Ese recorrido completo es el de la ciencia de datos, y el oficio de examinar los datos en busca de patrones tiene su propia guía: análisis de datos.

¿Por qué existen las bases de datos? Del archivo plano al gestor

Las bases de datos existen porque guardar información en archivos sueltos deja de funcionar cuando varias personas y programas la usan. Un archivo plano, como un texto con valores separados por comas, no impide los duplicados ni las contradicciones. Además, cada programa que lo lee debe conocer su formato interno. El gestor concentra ese conocimiento y esas reglas en un solo lugar.

Codd puso el dedo en esa segunda herida. En su artículo de 1970 pidió que los programas siguieran funcionando aunque cambiara la forma interna de guardar los datos [3]. Con archivos sueltos, eso no pasa: si cambia el formato, hay que corregir cada programa que lo lee.

La primera herida, la de las copias que se contradicen, es la de Rubén. El manual de MySQL explica que el gestor hace cumplir las reglas que se definen entre los datos [1]. Una de las palabras que usa es huérfanos: registros que apuntan a algo que ya no existe, como una venta de un cliente borrado. Con esas reglas, dice el manual, y siempre que la base esté bien diseñada, «su aplicación nunca ve datos inconsistentes, duplicados, huérfanos, desactualizados o faltantes» (traducción propia) [1].

Ojo con la condición. El gestor hace cumplir las reglas que alguien escribió. Si nadie escribió que la existencia no puede bajar de cero, el gestor tampoco lo adivina.

El cambio tampoco consistió en abandonar los archivos. SQLite, un motor gratuito y de dominio público, guarda una base de datos completa, con varias tablas, en un solo archivo del disco [7]. La diferencia está en quién manda sobre ese archivo: un programa que conoce las reglas, no cada usuario por su cuenta.

Cómo se pasó de las fichas de cartón a los gestores actuales, con sus fechas y sus nombres, lo contará la guía de historia de las bases de datos, en preparación.

Relacional, NoSQL o en la nube: ¿qué tipo de base de datos le sirve?

Las bases de datos se agrupan en dos grandes familias según cómo organizan la información. Las relacionales usan tablas con columnas fijas. Las NoSQL, o no relacionales, usan documentos, pares de clave y valor, columnas anchas o grafos. La nube no es una tercera familia: es una forma de operar cualquiera de las dos, en la que un proveedor administra el servidor y usted paga por uso.

Criterio	Relacional	NoSQL	En la nube (servicio gestionado)
Cómo organiza los datos	Tablas relacionadas, con una estructura de columnas definida de antemano [8]	Documentos tipo JSON, pares clave-valor, columnas anchas o grafos [8]	Cualquiera de las dos; el proveedor opera el servidor por usted [8]
Qué garantiza	Transacciones completas de todo o nada (garantías ACID) [8]	Por lo general no garantiza transacciones completas más allá de una partición de la base [8]	Las del motor que se elija, más seguridad, escalado y monitoreo incluidos [8]
Cómo crece	Casi siempre en un servidor al que se le añade capacidad [8]	Repartiendo los datos entre muchos servidores [8]	Capacidad a demanda y pago por uso [8]
Cuándo conviene	Datos muy estructurados, consultas y reportes complejos [8]	Volúmenes muy altos con respuesta en milisegundos y datos que cambian de forma [8]	Organizaciones que manejan muchas bases de datos con pocos recursos para administrarlas [8]
Ejemplos de gestores	PostgreSQL [9], MySQL [1], SQLite [7]	MongoDB, Cassandra [8]	Versiones gestionadas de los anteriores [8]

La tabla describe tendencias, no leyes. Hay gestores relacionales que reparten los datos entre muchas máquinas, y la guía de Microsoft citada en la tabla dedica una sección a ese escalado [8].

Para una pyme colombiana, la primera decisión suele ser de plata y de gente, no de tecnología. PostgreSQL se puede usar, modificar y distribuir gratis, para cualquier propósito [9]. MySQL también se descarga y se usa sin pagar [1]. Un servicio en la nube ahorra el trabajo de administrar el servidor, pero se paga por uso [8]. Y si el proveedor factura en dólares, la cuenta se mueve también con la tasa de cambio.

Mi recomendación, como practicante: empiece con un motor libre y pase a la nube cuando administrar el servidor le cueste más que la factura.

Cada tipo, uno por uno (jerárquicas, orientadas a objetos, de grafos, vectoriales y otras), lo explicará la guía de tipos de bases de datos. Los productos concretos y cómo escoger entre ellos irán en la guía de gestores de bases de datos. Ambas están en preparación.

Sinónimos y falsos sinónimos de base de datos

El sinónimo más exacto de base de datos es banco de datos, y el derecho colombiano los usa como equivalentes. Repositorio sirve en algunos contextos, aunque es una palabra más amplia. En cambio, conjunto de datos, tabla, archivo y gestor de bases de datos nombran otras cosas: piezas, soportes o herramientas de una base de datos, no la base misma.

La Constitución de 1991 habla de bancos de datos. Reconoce el derecho de cada persona a conocer, actualizar y rectificar la información recogida sobre ella «en los bancos de datos y en archivos de entidades públicas y privadas» [10].

La ley de hábeas data de 2008 (el derecho a saber qué información guardan sobre usted y a corregirla) usa las dos expresiones a la vez. Su título habla de bases de datos personales y su articulado, de bancos de datos [11]. La ley general de 2012 adoptó base de datos como término definido [2]. En inglés, el artículo de Codd de 1970 también hablaba de data banks [3].

Término	¿Es sinónimo de base de datos?	Qué lo distingue
Banco de datos	Sí	Mismo significado; aparece en la Constitución y en la ley de hábeas data [10] [11]
Repositorio	A veces	Lugar donde se depositan datos o documentos para conservarlos y consultarlos; puede ser una base de datos o una simple carpeta compartida
Conjunto de datos (dataset)	No	Una colección concreta de datos, como las que publica datos.gov.co para descargar [12]; puede salir de una base, pero no trae ni su gestor ni sus reglas
Tabla	No	Es una parte: una base relacional reparte sus datos en varias tablas separadas [1]
Archivo	No	Es el soporte: una base completa puede caber en un archivo, como en SQLite [7], pero un archivo suelto no impone reglas
Gestor de bases de datos (SGBD)	No	Es el programa que administra la base, no la base [1]
Hoja de cálculo	No, en sentido estricto	Puede servir como base pequeña; cómo armarla bien será tema de la guía de base de datos en Excel, en preparación

La confusión más costosa de la tabla es la del gestor. Quien dice «compré una base de datos» casi siempre compró, o descargó gratis, un gestor. La base de datos, con sus reglas y su información, la tiene que construir él.

Qué guía de bases de datos leer según lo que busca

Las bases de datos se aprenden mejor por preguntas que por productos. La tabla reúne los once temas de esta serie, más dos vecinos: SQL, el lenguaje con que se le piden datos a una base, y Excel. Los sinónimos ya quedaron resueltos en esta misma página. Las demás guías aparecen como próximas mientras se publican.

Si lo que busca es…	Guía	Estado
El vocabulario básico: gestor, tabla, registro, esquema, clave	Fundamentos de bases de datos	Próximamente
Qué rasgos y ventajas tiene una base de datos	Características de una base de datos	Próximamente
Cómo nacieron y cómo cambiaron las bases de datos	Historia de las bases de datos	Próximamente
Qué tipos de bases de datos existen y en qué se diferencian	Tipos de bases de datos	Próximamente
Cómo funcionan las bases de tablas relacionadas	Bases de datos relacionales	Próximamente
Qué alternativas hay a las tablas: documentos, clave-valor, grafos	Bases de datos NoSQL	Próximamente
Qué programa instalar o contratar	Gestores de bases de datos	Próximamente
Bases de datos gratuitas para descargar y practicar	Bases de datos para practicar	Próximamente
Casos de bases de datos en la vida real	Ejemplos de bases de datos	Próximamente
Qué lenguajes sirven para crear y consultar una base	Lenguajes de bases de datos	Próximamente
Otras palabras para decir «base de datos»	Sinónimos (sección de esta página)	Publicada
Cómo pedirle datos a una base de datos	SQL	Publicada
Cómo armar una base de datos en una hoja de Excel	Base de datos en Excel	Próximamente

Si empieza de cero, le sugiero este orden: fundamentos, luego bases de datos relacionales y después SQL. Con esas tres podrá diseñar y consultar su primera base.

¿Qué cambia cuando los datos tienen una sola versión?

Cuando una organización pasa de copias sueltas a una base de datos, cambia quién responde por la verdad de un dato. Deja de ser la persona que «cuadra» los archivos el viernes. Pasa a ser una regla escrita que el gestor aplica siempre, a cualquier hora y con cualquier empleado.

Rubén no necesita un sistema caro. Creo que un motor libre en el computador de la bodega, una tabla de referencias con la regla de existencia y los tres computadores conectados a ella le habrían ahorrado el cliente del sábado.

En el Sisbén, la misma idea decide algo más serio que una batería. Los programas que entregan subsidios solo pueden tomar registros validados de la base certificada [4]. Un registro mal capturado o sin validar ya no es un error de inventario. Puede dejar por fuera a un hogar que sí cumplía.

La pregunta para Rubén, y para usted, no es qué programa comprar. Es cuál de sus datos tiene hoy más de una versión, y cuál de esas versiones está tomando las decisiones.

Preguntas frecuentes

¿Excel es una base de datos? Depende de lo que se le pida. Una hoja de cálculo ordena datos en filas y columnas y puede servir como base pequeña para una sola persona. A mi juicio, lo que no trae es un servidor que atienda a muchas aplicaciones al tiempo y agrupe los cambios en transacciones, que es lo que sí hacen los gestores [5] [6]. Cómo estructurar bien una base en Excel será tema de la guía de base de datos en Excel, en preparación.

¿Cuál es la base de datos más usada del mundo? Los creadores de SQLite afirman que su motor es la base de datos más desplegada del mundo [7]. Es una afirmación del propio fabricante, pero tiene lógica: SQLite no necesita un servidor aparte y funciona incrustado dentro de otras aplicaciones [7]. Si la pregunta es por servidores de empresas, la comparación es otra y la hará la guía de gestores de bases de datos.

¿Qué es una base de datos como servicio? Es una base que un proveedor de nube opera por usted, conocida por su sigla en inglés, DBaaS. Microsoft la describe como un servicio totalmente gestionado, con seguridad, escalado y monitoreo incluidos, en el que el proveedor responde por el rendimiento y el mantenimiento [8]. Usted no instala ni actualiza el servidor, y paga según lo que consuma [8].

¿Una base de datos necesita internet para funcionar? No. Puede vivir en el mismo computador que la usa: SQLite lee y escribe directamente sobre archivos del disco, sin un servidor separado [7]. La red aparece cuando el programa cliente y el gestor están en máquinas distintas, y entonces se comunican por una conexión de red [5]. Esa red puede ser la interna de una oficina, sin salir a internet.

¿Cuánto cuesta tener una base de datos? El programa puede costar cero. PostgreSQL es gratuito para usos privados, comerciales o académicos [9], SQLite es de dominio público [7] y MySQL se descarga sin pagar [1]. Lo que sí cuesta es el equipo donde corre, las copias de seguridad y las horas de quien la administra. Un servicio en la nube cambia buena parte de esos costos fijos (los que se pagan igual se use poco o mucho) por una factura según el consumo [8].

¿Se puede llamar base de datos a un archivo en papel? En el habla diaria, sí: un archivador de fichas bien ordenado cumple la idea de colección organizada. La definición de la ley colombiana tampoco menciona computadores; habla de datos personales organizados que se someten a tratamiento [2]. En informática, el término casi siempre se refiere a colecciones digitales, que necesitan un gestor para agregar, consultar y procesar los datos [1].

Referencias

1. Oracle. MySQL 9.7 Reference Manual, sección 1.2.1 «What is MySQL?» — una base de datos es una colección estructurada de datos, desde una lista de compras hasta la información de la red de una empresa; se necesita un sistema de gestión de bases de datos para agregar, consultar y procesar los datos; una base relacional guarda los datos en tablas separadas; el gestor hace cumplir las reglas definidas entre los datos y, con una base bien diseñada, la aplicación «never sees inconsistent, duplicate, orphan, out-of-date, or missing data»; SQL es el lenguaje estandarizado más común para acceder a bases de datos; cualquiera puede descargar MySQL y usarlo sin pagar. MySQL: Reference Manual 9.7, What is MySQL? — Consultada: 2026-10-09.
2. Congreso de la República de Colombia. Ley Estatutaria 1581 de 2012 (17 de octubre), por la cual se dictan disposiciones generales para la protección de datos personales — art. 3, literal b: definición de base de datos; literal g: definición de tratamiento (recolección, almacenamiento, uso, circulación o supresión). Función Pública: Ley 1581 de 2012 — Consultada: 2026-10-09.
3. Codd, Edgar F. A Relational Model of Data for Large Shared Data Banks, Communications of the ACM, vol. 13, n.º 6, junio de 1970, pp. 377-387 — artículo que propone el modelo relacional; su resumen plantea que los usuarios de grandes bancos de datos no deben tener que saber cómo están organizados los datos en la máquina y que los programas no deberían verse afectados cuando cambia la representación interna. ACM: DOI 10.1145/362384.362685 — Consultada: 2026-10-09.
4. Presidencia de la República de Colombia y Departamento Nacional de Planeación. Decreto 441 de 2017 (16 de marzo), que sustituye el título del Sisbén en el Decreto 1082 de 2015 — art. 2.2.8.1.1: el Sisbén como instrumento para identificar y ordenar a la población según sus condiciones socioeconómicas, para asignar subsidios y beneficios; definiciones de base bruta municipal, base bruta nacional y base certificada nacional publicada periódicamente por el DNP tras validación y control de calidad; art. 2.2.8.1.5, parágrafo: los programas sociales usan únicamente los registros validados de la base nacional certificada. Supersalud, normograma: Decreto 441 de 2017 — Consultada: 2026-10-09.
5. The PostgreSQL Global Development Group. PostgreSQL 18 Documentation, sección 1.2 «Architectural Fundamentals» — modelo cliente/servidor; el proceso servidor administra los archivos de la base, acepta conexiones y ejecuta acciones a nombre de los clientes; clientes como aplicaciones gráficas o servidores web; cliente y servidor pueden estar en máquinas distintas y comunicarse por red; el servidor atiende varias conexiones concurrentes. PostgreSQL: Documentation 18, Architectural Fundamentals — Consultada: 2026-10-09.
6. The PostgreSQL Global Development Group. PostgreSQL 18 Documentation, sección 3.4 «Transactions» — una transacción agrupa varios pasos en una sola operación de todo o nada; ejemplo del pago entre dos cuentas de un banco. PostgreSQL: Documentation 18, Transactions — Consultada: 2026-10-09.
7. SQLite. About SQLite — motor de base de datos SQL incrustado, sin proceso servidor separado, que lee y escribe directamente sobre archivos del disco; una base completa con varias tablas cabe en un solo archivo; código de dominio público; el proyecto afirma que es la base de datos más desplegada del mundo. SQLite: About SQLite — Consultada: 2026-10-09.
8. Microsoft. Relational vs. NoSQL data, capítulo del libro Architecting Cloud Native .NET Applications for Azure (fecha de la página: 6 de abril de 2022) — las bases relacionales usan tablas con esquema fijo, SQL y garantías ACID, y suelen escalar en un solo servidor; las NoSQL guardan documentos JSON, pares clave-valor, columnas anchas o grafos, escalan repartiendo datos entre servidores y por lo general no garantizan ACID más allá de una partición; criterios para elegir; bases NewSQL que combinan ambos rasgos; bases de datos como servicio (DBaaS) totalmente gestionadas, con seguridad, escalado y monitoreo incluidos y pago por uso; APIs de MongoDB y Cassandra. Microsoft Learn: Relational vs. NoSQL data — Consultada: 2026-10-09.
9. The PostgreSQL Global Development Group. PostgreSQL 18 Documentation, sección 1.1 «What Is PostgreSQL?» — sistema de gestión de bases de datos objeto-relacional de código abierto que soporta buena parte del estándar SQL; integridad transaccional y control de concurrencia; licencia que permite usarlo, modificarlo y distribuirlo gratis para cualquier propósito, privado, comercial o académico. PostgreSQL: Documentation 18, What Is PostgreSQL? — Consultada: 2026-10-09.
10. Asamblea Nacional Constituyente. Constitución Política de Colombia de 1991 — art. 15: derecho a conocer, actualizar y rectificar la información recogida «en los bancos de datos y en archivos de entidades públicas y privadas». Función Pública: Constitución Política de 1991 — Consultada: 2026-10-09.
11. Congreso de la República de Colombia. Ley Estatutaria 1266 de 2008 (31 de diciembre), por la cual se dictan las disposiciones generales del hábeas data — el título habla de «bases de datos personales»; los arts. 1 a 3 hablan de «bancos de datos». Función Pública: Ley 1266 de 2008 — Consultada: 2026-10-09.
12. Ministerio de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones. Portal de Datos Abiertos datos.gov.co — el portal publica «conjuntos de datos» del Gobierno colombiano para investigaciones, aplicaciones y visualizaciones. datos.gov.co: portal de datos abiertos de Colombia — Consultada: 2026-10-09.

Cómo investigamos esta página

• Pregunta que responde: Qué es una base de datos, para qué sirve, cómo funciona, por qué reemplazó a los archivos sueltos y qué palabras son sus sinónimos.
• Fuentes: identificadas 21 → incluidas 12 (documentación oficial de MySQL, PostgreSQL, SQLite y Microsoft, el artículo de Codd y normas colombianas).
• Criterios de inclusión: solo documentación oficial, normas en sitios del Estado y textos académicos leídos hoy; se excluyeron fuentes bloqueadas, sin texto legible o redundantes.
• Fecha de corte de los datos: 2026-10-09